Seite 1 von 1

sowjet. Beschriftung entziffert - Für Früchte

BeitragVerfasst: Dienstag 31. März 2009, 09:21
von kps
Wer kann dies noch lesen und übersetzen?

BeitragVerfasst: Dienstag 31. März 2009, 09:31
von Mattzz
Den Buchstaben nach zu deutsch: "DLJA FRUKTOW". Also soviel wie "Für Früchte"... (ohne Gewähr)

BeitragVerfasst: Dienstag 31. März 2009, 10:18
von kps
Klingt eigentlich nicht schlecht. Jetzt kann ich FRUKTOW auch wieder lesen mit deiner Starthilfe. Ich habe leider nur die Schrift fotografiert und nicht den ganzen Behälter.

Danke
kps

BeitragVerfasst: Dienstag 31. März 2009, 13:47
von Silko
Hast den Bottich doch noch nicht entsorgt?? [-nich-] Halt den bloß außer Reichweite des ehelichen Haushalts. -[nix]- xD

BeitragVerfasst: Dienstag 31. März 2009, 14:00
von kps
Silko hat geschrieben:Hast den Bottich doch noch nicht entsorgt?? [-nich-] ...


Das Foto ist noch von unserer gemeinsamen Begehung und der "Bottich" ist save. Mal sehen, wozu er noch gut ist. Ich wollte nicht in deinen Rucksack schauen, was du alles an Andenken eingesammelt hast. Mein Nachwuchs hat schon einiges bei dir abgeschaut...


:-X
kps

BeitragVerfasst: Dienstag 31. März 2009, 14:04
von Mattzz
kps hat geschrieben:Mal sehen, wozu er noch gut ist.

Na für Früchte, steht doch sogar drauf ! :)

BeitragVerfasst: Dienstag 31. März 2009, 14:17
von kps
Mattzz hat geschrieben:Na für Früchte, steht doch sogar drauf ! :)


Gut - der Gesamtzustand ist leider nicht mehr so gut wie die Beschriftung selbst. Ein besseres Foto habe ich leider noch nicht gemacht. Der Fruchtsaft geht auf jeden Fall schon mal verloren.

MfG
kps

BeitragVerfasst: Dienstag 31. März 2009, 14:23
von Mattzz
Na gut, als Obstschale auf'm Tisch dann wohl doch nicht so gut geeignet :,(